Поделитесь с друзьями
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
 

Саундтрек к фильму  "Как приручить дракона 2"

"How to Train Your Dragon 2" Soundtrack

"Into A Fantasy" by Александр Рыбак


Поможет научиться:

1) давать обещания и

2) просить собеседника что-либо сделать

 

В этом уроке я предлагаю Вам послушать песню из популярного мультфильма "Как приручить дракона 2" в исполнении норвежского певца и скрипача, победителя конкурса "Евровидение 2009" Александра Рыбака.

Песня с легкостью воспринимается на слух, поэтому отлично подойдет для начинающих. Поможет Вам закрепить знания о Future Simple (будущее время) и the Imperative mood (повелительное наклонение), и выучить несколько интересных выражений.

Warm-up

Exercise 1.

Listen to the song and answer the question below.

Русский

Послушайте песню и ответьте на вопрос.

Exercise 2.

How well do you remember the song? Try out an easy memory exercise! Click “Start” button below to start the exercise.

Русский

Как хорошо Вы запомнили песню? Попробуйте выполнить простое упражнение на память. Чтобы начать упражнение, нажмите на кнопку “Start”

Click here ↓

Vocabulary

Exercise 3.

Match the words and the pictures. Drag and drop.

Перевод слов можно найти тут

worry [ˈwʌrɪ] забота, волнение

fear [fɪə] страх

sadness [ˈsædnəs] грусть

dream [driːm] сон, мечта

step [stɛp] шаг

Exercise 4.

Learning words is nice but learning phrases is even better! So let's use the words from ex.3 to learn some popular phrases. Click the “Start quiz” button below to start the exercise.

Русский

Учить слова - это замечательно, но учить выражения еще лучше! Давайте выучим несколько популярных выражений со словами из упражнения 3. Чтобы начать упражнение, нажмите на кнопку “Start quiz”

Click here ↓

 

Перевод фраз можно найти тут. Но только после упражнения!

step by step - шаг за шагом, постепенно

sweet dreams - сладких снов! (пожелание перед сном)

(it is) the least of your worries - (это) наименьшая из ваших забот

he is paralysed by fear - он замер от страха

a feeling of sadness - грусть/чувство грусти

Exercise 5.

Match the phrases and the pictures. Drag and drop.

Перевод фраз можно найти тут

to steal a kiss - сорвать поцелуй

to fall off a chair - упасть со стула

to believe in God - верить в Бога

to hold hands - деражаться за руки

to find a ring - найти кольцо

to keep a secret - держать в секрете, не выдавать тайну

to disappear from the office - изчезнуть из офиса

Exercise 6.

Find 2 regular verbs among the irregular.

Русский

Найдите 2 правильных глагола среди неправильных

В этом упражнении 2 глагола - правильные, а остальные 5 - неправильные. Взгляните на три формы неправильных глаголов

V

V2

V3

find

found

found

steal

stole

stolen

fall

fell

fallen

hold

held

held

keep

kept

kept

 

 

Exercise 7.

Let's review all the words. The song will help us to do it. Turn the song on and fill in the gaps in the text.  Drag and drop.

Русский

Повторим все слова. В этом поможет песня. Включите песню и заполните пропуски в тексте. 

Grammar

Как попросить собеседника что-либо сделать? The Imperative mood (Повелительное наклонение)

Если Вам нужно попросить собеседника что-либо сделать, Вы хотите дать указание, команду, или совет, используйте the Imperative mood (Повелительное наклонение). Эта грамматическая конструкция побуждает собеседника к действию.

Примеры в русском языке: "Закрой окно, пожалуйста." "Улыбнись!" "Встаньте!"

_____________________________________________

Как сказать это по-английски?

Как и в русском языке, начните с глагола. Используйте начальную (первую) форму глагола - обозначим её знаком V (V- verb). Начальная форма глагола - это та форма, которую Вы видите в словаре, т.е. форма без окончаний. Т.е. схематично предложение будут выглядеть так:

 V….!

"Close the window, please." “Smile!" "Stand up!"

_____________________________________________

Также вы можете попросить/приказать не делать что-либо. Для этого поставьте Don't перед глаголом:

Don't V….!

"Don't сlose the window." "Don’t smoke here!" "Don't do it."

Exercise 8.

Alexander Rybak uses 4 different sentences in The imperative mood in his song. Can you find these sentences in the song? Hint! The first is "Come fly with me". Find 3 more! Use ex. 7.

Русский

В этой песне Александр Рыбак использует повелительное наклонение 4 раза. Сможете ли Вы найти эти предложения в тексте песни? Подсказка! Первый пример "Come fly with me". Найдите еще 3. Используйте упражнение 7. 

Click here ↓

Exercise 9.

Make the imperative sentences from ex.8 negative. Use don't. For example: Stand up → Don't stand up

Русский

Сделайте из утвердительных предложений отрицательные. Используйте don't. К примеру: Stand up → Don't stand up 

Click here ↓

Как давать обещания? Future Simple (простое будущее время)

Если Вы хотите пообещать что-то, используйте Future Simple. Эта грамматическая конструкция показыват, что некое действие произойдет в будующем.

Примеры в русском языке: "Я просмотрю этот документ завтра" "Я подарю тебе звезду" "Я буду любить тебя вечно"

_____________________________________________

Как сказать это по-английски?

Используйте формулу

 I + will + V

т.е. подлежащее (например, "я") + вспомогательный глагол will + глагол в начальной (первой) форме

 "I will look through this document tomorrow" “I will give you a star" "I will love you forever"

 

Exercise 10.

Exercise 11.

 

Click here ↓

Rights of use

Images:
"How To Train Your Dragon 2" by Global Panorama https://www.flickr.com/photos/121483302@N02/ Licensed under (CC BY-SA 2.0)

"Mr Newman - the world's saddest dog" by Christopher Michel - https://www.flickr.com/photos/cmichel67/14185596509/. Licensed under CC BY-2.0 via Wikimedia Commons - http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mr_Newman_-_the_world%27s_saddest_dog.jpg#mediaviewer/File:Mr_Newman_-_the_world%27s_saddest_dog.jpg
"Actress-fear-and-panic" by MyName (Bantosh) - self-made, taken in course of professional work. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons - http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Actress-fear-and-panic.jpg#mediaviewer/File:Actress-fear-and-panic.jpg
Sweet-dreams-dreaming-of-snow-white-and-the-seven-dwarves" by Franz Schrotzberg - Own work, Robertsan1, 2009-11-24. Licensed under Public Domain via Wikimedia Commons - http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sweet-dreams-dreaming-of-snow-white-and-the-seven-dwarves.jpg#mediaviewer/File:Sweet-dreams-dreaming-of-snow-white-and-the-seven-dwarves.jpg
undefined Beam_and_feet_(close_shot).jpg by Raphael Goetter (originally posted to Flickr as Poutre) [CC BY-2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0)]

"Flickr Secrets (me)" by Denise Rowlands https://www.flickr.com/photos/denise_rowlands/ Licensed under (CC BY-NC 2.0)
By Sam Caplat (https://www.flickr.com/photos/samcaplat/4521089467) [CC BY 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0)], via Wikimedia Commons
"Do you believe ?" by Kliefi https://www.flickr.com/photos/kliefi/ Licensed under (CC BY-NC-SA 2.0)
"Officemate Disappears" by David Goehring https://www.flickr.com/photos/carbonnyc/Licensed under (CC BY 2.0)
"Falling off My Chair" by David Gray https://www.flickr.com/photos/david_gray/ Licensed under CC BY-NC 2.0
"3. …and we found Jo's engagement ring" by Paul Stainthorp https://www.flickr.com/photos/pstainthorp/ Licensed under CC BY-SA 2.0
IMG_9669 - Jodi's Kiss by Tom Dibble https://www.flickr.com/photos/12385792@N00/ Licensed under (CC BY-NC-SA 2.0)

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>