Возвратные местоимения в английском языке с упражнениями

Поделитесь с друзьями
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
 

Возвратные местоимения в английском языке Таблица

Возвратные местоимения в английском языке

 

Возвратные местоимения в английском языке

Возвратные местоимения в английском языке используются, когда действие подлежащего «возвращается» на само подлежащее.

 

Легче всего понять это на примере:

Я горжусь собой. (I am proud of myself.)

Действие подлежащего Я направлено на само подлежащее (я – собой).

Алиса посмотрела на себя в зеркало. (Alice looked at herself in the mirror.)

Действие Алисы направлено на нее саму (Алиса – на себя).

Он порезался. (He cut himself.)

Он порезал «сам себя». Действие подлежащего направлено на само подлежащее.

Alice looked at herself in the mirror

Alice looked at herself in the mirror.

Таким образом, возвратные местоимения в английском соответствуют местоимению себя или, в некоторых случаях, частице -ся (-сь) в русском языке.

Обратите внимание:

1. Не все русские выражения с частицей-ся (-сь) переводятся на английский с употреблением возвратных местоимений.

Если нет необходимости говорить, что человек сделал это сам, употреблять возвратное местоимение не нужно. Например:

He shaved. (Он побрился.)

- не нужно подчеркивать, что он побрил именно себя, а не кого-то другого, это и так очевидно. Поэтому возвратное местоимение употреблять не нужно.

he shaved picture

He shaved.

Вот почему с такими глаголами как:

to bathe – купаться,

to shave – бриться,

to dress – одеваться,

to hide – прятаться

и c другими подобными словами возвратные местоимения не употребляются.

2. Фраза by myself, by yourself, by himself (и т.д.) означает «в одиночку» (alone). Например:

Was she with her husband? – No, she was by herself.

Она была со своим мужем? – Нет, она была одна.

 

I went to the cinema by myself.

Я пошел в кино один (без компании).

3. Распространенные выражения с возвратными местоимениями:

Please help yourself. Угощайся. / Please help yourselves. Угощайтесь.

Take care of yourself. Береги себя (будь осторожней).

Make yourself comfortable. Располагайтесь. / Устраивайся поудобнее.

Behave yourself! Веди себя хорошо!

Do it yourself (DIY) Сделай (это) сам.

We enjoyed ourselves. Мы отдыхали/веселились/наслаждались жизнью.

DIY

Do It Yourself

4. Также возвратные местоимения в английском могут использоваться для того, чтобы сделать акцент на подлежащем. Такая их функция соответствует функции местоимений сама, сам, сами, само в русском языке. Например:

He said it himself! / He himself said it!

Он сам это сказал!

I myself heard it! / I heard it myself!

Я сама это слышала!

Обратите внимание на то, что возвратные местоимения в английском языке могут стоять в конце предложения или после подлежащего.

 

Упражнения

Упражнение #1


Чтобы перетащить слово, кликните по нему левой кнопкой мыши, зажмите и перетаскивайте на нужный пробел (пробелы обозначены голубым цветом). Отпустите левую кнопку мыши, когда курсор будет над тем местом, куда Вы хотите поместить слово.

 

 

Упражнение #2

Напечатайте слово и нажмите на кнопку "Tab" на Вашей клавиатуре или щелкните левой кнопкой мыши по следующему пустому прямоугольнику, чтобы с легкостью перейти к следующему вопросу в упражнении.


Images: pixabay.com licensed under CC0 1.0

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>